WEBVTT 00:00.814 --> 00:03.608 ბიჭებო, ვფიქრობ, ჩვენ თითქმის იქ ვართ. 00:01.021 --> 00:10.721 MovieKHHD.biz | ცინეხ.მე 00:03.815 --> 00:04.649 ბიჭებო, დაელოდეთ! 00:05.247 --> 00:07.707 დარწმუნებული ხართ, რომ ეს სწორი გზაა? 00:07.791 --> 00:09.376 ჯოჯოხეთის უნივერსიტეტი. 00:10.981 --> 00:13.484 თქვენ ყველას უნდა დარეგისტრირდეთ. 00:14.240 --> 00:15.450 გახსოვდეს... 00:16.317 --> 00:19.946 ეს უნივერსიტეტი იცვლება 19:00 საათზე. 00:20.113 --> 00:21.281 ფრთხილად იყავი. 00:22.458 --> 00:23.488 გამარჯობა, დამწყებებო. 00:23.715 --> 00:26.051 მე ვარ მადამ ვიოლეტი. 00:26.211 --> 00:29.297 ჯოჯოხეთის უნივერსიტეტის დირექტორი. 00:29.797 --> 00:33.718 საღამოს 7 საათიდან დილის 5 საათამდე არის ის, რასაც ჩვენ თავისუფლების ღამეს ვუწოდებთ 00:33.801 --> 00:35.929 ასევე ცნობილია როგორც სისხლიანი ღამე 00:36.054 --> 00:37.805 ყველაფერი უფასოა. 00:37.972 --> 00:40.725 თქვენ თავისუფლად შეგიძლიათ გააკეთოთ ის, რაც გსურთ. 00:40.767 --> 00:42.852 მკვლელობა დასაშვებია. 00:42.977 --> 00:44.687 ამიტომ გირჩევთ დარჩეთ თქვენს ოთახებში... 00:45.521 --> 00:46.856 ჩაკეტე კარები, 00:47.690 --> 00:48.942 და არ გამოხვიდე. 00:50.276 --> 00:52.362 რაში ჩავვარდით? 00:53.363 --> 00:55.448 რა მოხდება, თუ რამე ცუდი მოგვივა? 00:56.616 --> 00:58.409 ჯერომი, ეს მია! 04:17.769 --> 04:20.563 რატომ არ აწუხებთ მათ სიკვდილი? 04:21.534 --> 04:23.948 რა ჯანდაბა აქვს ამ უნივერსიტეტს?! 04:26.072 --> 04:27.073 ისევ გააკეთეს. 04:27.699 --> 04:28.807 ვინ გააკეთა ეს? 04:29.668 --> 04:31.002 შავი სისხლის ბანდა. 04:31.419 --> 04:34.005 ეს ლურსმანი მის ენაზე მათი სიმბოლოა. 04:34.631 --> 04:36.299 მალე კიდევ ერთი ომი იქნება... 04:37.258 --> 04:38.718 და ვიცი, რომ ეს ომი უფრო სისხლიანი იქნება 04:38.760 --> 04:42.424 ახლა რაზე სილვენიას ერთადერთი ძმა მოკლეს. 04:43.640 --> 04:45.100 რაზე სილვენია? 04:45.934 --> 04:48.395 ეშმაკის ღმერთის მეომრის ლიდერი. 05:02.932 --> 05:05.226 დილა მშვიდობისა, კლასი. იმედია არ დამაგვიანდება. 05:06.079 --> 05:08.915 დიახ, თქვენ ბატონო დიმატალო. 05:09.666 --> 05:12.502 თქვენ იცით, რომ სუპრემოს სძულს ადამიანები, რომლებიც აგვიანებენ. 05:17.382 --> 05:18.508 ვინ არის ეს გოგო? 05:19.433 --> 05:20.924 და რა შუაშია მისი დამოკიდებულება? 05:21.469 --> 05:23.847 და ვინ არის ეს "სუპრემო" მასზე საუბარი? 05:25.306 --> 05:29.227 მართალი ხართ, ქალბატონო ნიკი. ასე ბოდიში... 05:30.145 --> 05:31.312 აჰა კლასი... 05:31.416 --> 05:33.596 ცოტა ხანში დავიწყებთ ლექციას. 05:33.982 --> 05:36.526 აჰ... გთხოვთ გამოიტანეთ თქვენი ალგებრის წიგნები. 05:50.284 --> 05:52.959 ალგრებრა არის უცნობის პოვნა. 05:54.202 --> 05:55.291 ამ კლასში... 05:56.338 --> 06:01.009 მე გასწავლით როგორ იპოვოთ X ... 06:03.636 --> 06:05.180 და Y. 06:22.989 --> 06:24.365 ყველაფერი იცი? 06:28.745 --> 06:30.288 ეს გოგო რა შუაშია? 06:31.498 --> 06:33.875 რატომ არ დამტოვებს მარტო? 06:36.419 --> 06:39.214 თუ m უდრის სამს და x უდრის ხუთს 06:41.132 --> 06:45.887 და b უდრის ექვს. ჩვენ ვიპოვით y... 06:49.307 --> 06:54.479 მე ვუთხარი... ყველაფერი იცი? 06:56.397 --> 06:57.273 არა, მე არა. 06:57.774 --> 07:00.693 მაგრამ მე თვითონ გავარკვევ. 07:01.903 --> 07:03.780 შენგან არაფერი მჭირდება. 07:10.662 --> 07:13.665 შენი ცნობისმოყვარეობა მოგკლავს, ზეინ. 07:15.667 --> 07:16.918 შეეფერება საკუთარ თავს... 07:18.386 --> 07:23.349 თუ ნამდვილად გსურთ იცოდეთ სიმართლე, ის თავად უნდა იპოვოთ. 07:24.843 --> 07:29.389 ან შეგიძლია გქონდეს მარტივი გზა... 07:31.651 --> 07:34.320 დაარღვიე ერთადერთი წესი. 07:39.941 --> 07:41.609 შეგიძლია მარტო დამტოვო? 07:42.569 --> 07:44.404 თუ რამე მაინტერესებს... 07:44.997 --> 07:47.150 მე თვითონ გავარკვევ. 07:54.205 --> 07:56.499 გესმის რა სამარცხვინო ჟღერს? 07:59.002 --> 08:00.056 ისე მაინც... 08:01.004 --> 08:03.923 თუ არ გინდა ადრე მოკვდე... 08:04.466 --> 08:08.595 უბრალოდ წესებს დავემორჩილები და პირს დავხუჭავ. 08:16.436 --> 08:17.937 ვინ ხარ შენ? 08:21.774 --> 08:23.276 მოდი ვთქვათ... 08:24.569 --> 08:27.655 მე აქ ერთ-ერთი დიდი ძაღლი ვარ. 08:28.499 --> 08:30.042 და არავინ... 08:31.200 --> 08:32.744 მელაპარაკება უკან 08:35.079 --> 08:36.497 მოსწონს რასაც აკეთებ. 08:41.729 --> 08:43.090 მაგრამ უნდა მეთქვა... 08:43.922 --> 08:46.090 რაღაცნაირად აღფრთოვანებული ვარ შენი... 08:46.966 --> 08:50.845 გამძლეობა, ქალბატონო ზეინ შიონ. 08:52.555 --> 08:53.765 ჩემი ყურადღება გაქვს. 08:54.849 --> 08:56.059 მაინტერესებს... 08:57.268 --> 09:00.438 რა უგუნურ საქმეს გააკეთებ შემდეგ. 09:03.900 --> 09:05.735 ეს გოგო მართლა მცდის. 09:06.945 --> 09:09.906 მაგრამ არის რაღაცეები, რისი გარკვევაც ამ უნივერსიტეტის შესახებ მინდა. 09:12.200 --> 09:13.301 ჯარიმა. 09:13.326 --> 09:15.161 უბრალოდ გააკეთე, ზეინ. 09:18.915 --> 09:22.252 მინდა ვიცოდე, რა გარიგება აქვს ამ უნივერსიტეტს? 09:28.353 --> 09:29.387 მისის შიონ! 09:30.551 --> 09:33.554 მზად ხართ მოუსმინოთ და გახდეთ ამ კლასის ნაწილი!? 09:35.014 --> 09:36.849 კი ბატონო. ბოდიში. 10:01.392 --> 10:05.606 სირცხვილი! ეს ნახე? იმდენი სისხლია! 10:06.045 --> 10:07.098 ჯერონიმე, გთხოვ! 10:07.463 --> 10:10.299 გაჩუმდი! აუარესებ! 10:11.551 --> 10:12.552 ასე შემაშფოთებელი! 10:12.552 --> 10:13.720 ვწუხვარ! 10:14.429 --> 10:16.431 წითელ თმიან ბიჭზე რას იტყვით? 10:16.848 --> 10:18.224 ისიც ნახე? 10:19.225 --> 10:20.935 დარწმუნებული ხარ იმაში რაც ნახე, მია? 10:21.227 --> 10:23.604 იმიტომ, რომ ჩვენ ნამდვილად ვერავის შევამჩნიეთ. 10:26.399 --> 10:31.154 ჩვენ ვნახეთ გვამის გამო არა? 10:32.196 --> 10:33.656 ამიტომაც ხედავ იმას, რაც იქ არ არის? 10:33.681 --> 10:34.728 არა! 10:35.144 --> 10:36.750 დარწმუნებული ვარ. მე ის დავინახე. 10:37.285 --> 10:39.537 შემდეგ ის უბრალოდ გაუჩინარდა. 10:39.871 --> 10:40.921 ჰა? 10:41.456 --> 10:42.790 არ ინერვიულო, მია! 10:43.249 --> 10:44.554 თუ მისი თმა წითელია... 10:44.625 --> 10:46.419 ჩვენ ადვილად შევამჩნევთ მას. 10:47.918 --> 10:49.242 იმიტომ რომ... 10:49.797 --> 10:50.923 მისი თმა წითელია! 10:51.049 --> 10:51.941 ჰა? 10:51.966 --> 10:53.593 ისევ სისულელეს ამბობ! 10:55.849 --> 10:56.898 ბიჭებო! 10:57.247 --> 10:58.405 ზეინი აქ არ არის! 10:58.556 --> 10:59.656 რა!? 10:59.685 --> 11:00.519 რას გულისხმობ ზეინი აქ არ არის? 11:00.544 --> 11:01.773 სად შეიძლება იყოს იგი? 11:01.798 --> 11:03.512 მან გვითხრა, რომ აქ შევხვდებით! 11:06.313 --> 11:07.313 [ხმის ხმა] 11:58.366 --> 11:59.617 მზად ხარ სიკვდილისთვის? 12:02.912 --> 12:04.444 რაღაც ნერვები გაქვს, ჰა? 12:05.331 --> 12:06.874 შენ გგონია, რომ შეძლებ ჩემს გადალახვას? 12:07.917 --> 12:09.669 ბევრი ადამიანი მოვკალი. 12:11.926 --> 12:13.802 გსურთ სიაში დამატება? 12:14.549 --> 12:15.655 მართალი ვარ? 12:18.811 --> 12:19.866 ვინ ხარ შენ? 12:20.972 --> 12:22.098 გინდა იცოდე ჩემი სახელი? 12:23.099 --> 12:24.809 მე ნიკი კოლტი ვარ. 12:25.518 --> 12:28.896 შემდეგ ჯერზე კარგად მოუსმინე, ძუ! 12:46.956 --> 12:48.307 სად შეიძლება იყოს ზეინი? 12:48.332 --> 12:49.639 ის აქ უნდა იყოს. 12:49.834 --> 12:50.741 ჰეი! 12:51.711 --> 12:52.753 ბევრს აწუხებს? 12:53.504 --> 12:58.350 თქვენ იცით, როგორ ხვდება მეთი, თუ ეს ზეინზეა. 12:59.760 --> 13:00.845 მას მოსწონს იგი? 13:01.554 --> 13:05.224 მეტ, შენ აჭარბებ! დამშვიდდი. 13:05.808 --> 13:07.643 დამშვიდდი! ზედმეტად ნუ იფიქრებ. 13:08.144 --> 13:09.145 ზედმეტად არ ვფიქრობ! 13:09.520 --> 13:12.356 მე ვღელავ მასზე! არ მინდა, რომ მას რაიმე ცუდი მოხდეს... 13:13.691 --> 13:14.834 მე უნდა ვიპოვო ის! 13:14.859 --> 13:17.153 თქვენ არ შეგიძლიათ გამოტოვოთ გაკვეთილი, მეთ! 13:18.196 --> 13:19.630 თქვენ იცით, რომ ეს ეწინააღმდეგება წესებს! 13:19.655 --> 13:21.333 და ყველას თვალი ჩვენზეა. 13:21.741 --> 13:22.992 შეიძლება დაზარალდეთ. 13:26.412 --> 13:27.805 ძალიან ბევრი ხარ! 13:27.830 --> 13:29.286 ზედმეტად დამცავი ხარ! 13:30.875 --> 13:35.200 ეს შეყვარებული ბიჭი ამას ვერ უშველის. 13:36.297 --> 13:39.300 ის ზეინისთვის ყველა წინააღმდეგობის წინააღმდეგ წავა! 13:41.177 --> 13:42.970 რა მოხდებოდა მისთვის სისხლიანი ღამის გავლა? 13:44.222 --> 13:45.403 მაინც გადაარჩენ მას? 13:45.681 --> 13:46.770 რა თქმა უნდა! 13:47.448 --> 13:49.158 მაგრამ არა მხოლოდ მისთვის... 13:50.022 --> 13:51.273 მე გავაკეთებ ამას ყველა ჩვენგანისთვის. 13:52.730 --> 13:54.739 ჩვენ ყველანი ერთად ვართ, არა? 13:55.691 --> 13:56.751 გაცივება. 13:56.776 --> 13:57.860 უბრალოდ გაცინებ. 13:58.565 --> 13:59.669 ის აქ იქნება. 13:59.820 --> 14:01.044 ძალიან არ ინერვიულო. 14:01.822 --> 14:03.247 სისხლიან ღამეზეა საუბარი... 14:04.116 --> 14:05.442 მაშ, რა გეგმაა? 14:06.452 --> 14:08.309 ისევ საერთო საცხოვრებელში ვაპირებთ ჯდომას? 14:08.630 --> 14:10.549 რა თქმა უნდა! ეს აშკარა არ არის? 14:10.581 --> 14:11.666 იქ უფრო დაცულები ვართ. 14:12.291 --> 14:13.267 მაგრამ... 14:13.292 --> 14:16.420 მაგრამ არ გაინტერესებთ როგორია სისხლიანი ღამის განმავლობაში ადგილზე ყოფნა? 14:17.461 --> 14:18.543 რა მოხდება, თუ... 14:18.655 --> 14:19.864 ამაღამ ცოტა ხნით გავიდეთ? 14:20.633 --> 14:24.553 მინდა ყველაფერი ახლოდან ვნახო. 14:25.721 --> 14:26.931 სერიოზულად ამბობ, დეივ? 14:27.556 --> 14:28.778 გაქვთ სიკვდილის სურვილი? 14:29.267 --> 14:30.528 რა თქმა უნდა არა! 14:31.143 --> 14:33.562 იქნებ ის წითური ბიჭი, რომელიც ასე გაინტერესებთ, იქ არის! 14:34.313 --> 14:35.458 ის, რომელსაც ეძებთ? 14:36.305 --> 14:37.356 ოჰ არა! 14:37.733 --> 14:39.043 ვიღაც ეჭვიანობს! 14:39.068 --> 14:40.301 მართლა? 14:40.861 --> 14:41.946 მაგრამ იცით ბიჭებო? 14:43.197 --> 14:44.411 დეივს აზრი აქვს. 14:44.949 --> 14:48.244 როდემდე ვიმალებით ყოველ საღამოს 7:00 საათზე? 14:49.036 --> 14:51.497 ვაღიარებ... მეც მაინტერესებს! 14:52.255 --> 14:54.292 მაგრამ ჩვენი უსაფრთხოება ჩვენი პრიორიტეტია! 14:54.875 --> 14:55.935 უფლება! 14:55.960 --> 14:57.628 და ჩვენ აქ ახალბედები ვართ. 14:58.212 --> 15:00.298 მათი თვალები ჩვენკენ არიან მოქცეული. 15:00.798 --> 15:03.175 აქ ვერავის ვენდობით, გახსოვს? 15:03.891 --> 15:05.143 ესე იგი? 15:05.887 --> 15:07.653 ჩვენ ყოველთვის დავიმალებით? 15:07.888 --> 15:09.223 ზუსტად, ჯობია! 15:10.516 --> 15:12.685 თუ არ გინდათ პირისპირ შეხვდეთ ამ მკვლელებს? 15:14.228 --> 15:15.813 ჩვენ ერთად უნდა დავრჩეთ, კარგი? 15:17.148 --> 15:19.606 სისხლიან ღამეს ზეინის გარეშე ვერ დავტოვებთ. 15:19.900 --> 15:21.110 ძალიან საშიშია! 15:47.231 --> 15:48.294 გაკვეთილი არ გაქვს? 15:54.977 --> 15:56.059 სრული სახელი, გთხოვთ. 15:59.690 --> 16:00.762 ზეინი. 16:01.317 --> 16:02.485 ზეინ შიონი. 16:09.129 --> 16:10.152 ბუუ! 16:13.537 --> 16:14.544 სასიამოვნო. 16:14.931 --> 16:16.266 რა გჭირს? 16:18.834 --> 16:19.919 ჯერ კიდევ არ გაქვთ გაკვეთილი დასასწრებად? 16:20.935 --> 16:22.278 რატომ ხარ აქ? 16:23.422 --> 16:24.575 რატომ ზრუნავ? 16:33.349 --> 16:35.267 ეს თქვენი პირველი გაფრთხილებაა, ქალბატონო შიონ. 16:35.893 --> 16:37.853 ერთხელ, ისევ გნახავ აქ გაკვეთილების დროს... 16:38.900 --> 16:39.943 მე აუცილებლად მოგიტეხავ მკლავს. 16:48.406 --> 16:49.573 ვინ ხარ!? 16:50.491 --> 16:51.544 ეის კრეიჯი. 16:51.912 --> 16:54.456 ჯოჯოხეთის უნივერსიტეტის უმაღლესი სტუდენტური მთავრობის პრეზიდენტი. 16:56.163 --> 16:58.457 უმაღლესი სტუდენტური მთავრობის პრეზიდენტი? 16:59.709 --> 17:01.585 სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა, ქალბატონო შიონ. 17:08.217 --> 17:09.510 ვინ არის ის? 17:10.010 --> 17:12.972 ის არის ის, ვისიც ეშინიათ? 17:14.098 --> 17:15.349 უმაღლესი? 17:35.419 --> 17:37.713 ფიზიკა გვეხმარება გავიგოთ 17:38.094 --> 17:40.554 როგორ რეაგირებს სხეული გარე ძალებზე. 17:41.919 --> 17:43.254 როგორც მაგალითად, 17:43.828 --> 17:46.289 როდესაც ვინმეს სისხლჩაქცევები აქვს მჭიდრო ხელის გამო... 17:46.928 --> 17:49.222 ეს არის ძალა და ზეწოლა მოქმედებაში. 17:50.402 --> 17:54.129 კონცენტრირებული ძალა აზიანებს წვრილ სისხლძარღვებს 17:54.774 --> 17:56.442 და რაც უფრო დიდხანს გამოიყენება 17:56.775 --> 17:58.611 რაც უფრო მძიმეა დაზიანება. 18:00.320 --> 18:01.653 - ქალბატონო ქეთი? -კი? 18:01.678 --> 18:03.430 ასე რომ, რაც უფრო ძლიერია დარტყმა? 18:03.540 --> 18:04.916 რაც უფრო რთულია შემოდგომა? 18:06.859 --> 18:08.319 ჯერომი! 18:10.094 --> 18:12.763 თუ ასე გაიგე ჩემი დისკუსიიდან, ჯერომ 18:12.980 --> 18:14.147 არ გაგისწორებ. 18:14.701 --> 18:18.747 ოღონდ არ მოხვიდე ჩემთან ტირილით, როცა ჩემს საგანს ვერ ახერხებ. 18:24.552 --> 18:26.596 სასიამოვნოა, რომ შემოგვიერთდით, ქალბატონო შიონ. 18:26.979 --> 18:28.067 ბოდიში. 18:31.984 --> 18:32.985 ზეინ! 18:33.068 --> 18:34.236 ეს რა არის? 18:35.237 --> 18:36.405 რა დაგემართა? 18:37.656 --> 18:39.408 რატომ გაქვს მკლავი დალურჯებული? 18:42.620 --> 18:44.955 რა მოხდა? 18:45.915 --> 18:47.291 ეს სხვანაირად გამოიყურება... 18:49.543 --> 18:50.753 ზეინ, ვინ გააკეთა ეს? 18:51.384 --> 18:52.450 მითხარი. 18:56.217 --> 18:57.468 შეიძლება ვნახო, ქალბატონო შიონ? 19:08.187 --> 19:10.064 ეს პირველი გაფრთხილებაა. 19:14.193 --> 19:15.528 გამოიყენეთ ეს. 19:16.820 --> 19:18.155 მაგრამ დაიმახსოვრე ეს, 19:19.198 --> 19:22.284 გაფრთხილება ნომერი ორი ნიშნავს უფრო მკაცრ სასჯელს. 19:25.371 --> 19:27.331 რას ლაპარაკობთ, ქალბატონო ქეთი? 19:28.457 --> 19:29.833 ვინ გაგიკეთა ეს? 19:30.084 --> 19:31.794 უზენაესი. 19:33.462 --> 19:35.450 აღარ ჩაიდინოთ შეურაცხყოფა. 19:36.006 --> 19:38.911 შემდეგ ჯერზე, თქვენ არ გაგიმართლებთ. 19:53.418 --> 19:54.591 უმაღლესი? 19:55.192 --> 19:56.335 ვინ არის ეს? 19:56.360 --> 19:57.611 ეის კრეიჯი. 20:00.864 --> 20:02.741 კარგი, დავუბრუნდეთ ჩვენს გაკვეთილს! 20:06.912 --> 20:07.913 სად იყავი? 20:07.913 --> 20:09.039 ავად ვნერვიულობდი. 20:11.083 --> 20:11.892 არ ინერვიულო... 20:11.917 --> 20:13.210 ეს არაფერია. 20:14.378 --> 20:18.173 თქვენ იცით, როგორ არის სავსე ეს ადგილი ნაძირლებით. 20:20.551 --> 20:21.583 მაგრამ მე კარგად ვარ. 20:22.062 --> 20:23.105 არ ინერვიულო. 20:23.971 --> 20:24.950 დარწმუნებული ხარ? 20:25.639 --> 20:28.976 შემდეგ ჯერზე ჩემ გარეშე არსად წახვიდე. 20:29.935 --> 20:30.981 კარგი? 20:36.025 --> 20:39.278 შენი ცნობისმოყვარეობა მოგკლავს, ზეინ. 20:41.113 --> 20:42.169 შეეფერება საკუთარ თავს... 20:43.699 --> 20:48.621 თუ ნამდვილად გსურთ იცოდეთ სიმართლე, ის თავად უნდა იპოვოთ. 20:50.331 --> 20:54.585 ან შეგიძლია გქონდეს მარტივი გზა... 20:57.046 --> 20:59.798 დაარღვიე ერთადერთი წესი. 21:17.733 --> 21:20.110 ამ სკოლას ძალიან ბევრი საიდუმლო აქვს. 21:20.559 --> 21:21.977 ერთი არასწორი ნაბიჯი 21:22.571 --> 21:24.073 შეიძლება საფრთხეში ჩაგვაყენოს. 21:24.949 --> 21:26.742 მაგრამ თუ არაფერს გავაკეთებ, 21:27.117 --> 21:28.702 როგორ გამოვალთ ოდესმე? 21:40.297 --> 21:41.301 მეთი? 21:41.632 --> 21:42.274 ზეინი. 21:42.299 --> 21:43.092 მოგვიანებით გნახავ. 21:43.092 --> 21:44.083 ვინ არიან ისინი? 21:44.134 --> 21:45.511 რა სჭირდებათ მათ თქვენგან? 21:45.687 --> 21:47.022 ისინი უბრალოდ უბედურებას ეძებენ. 21:47.755 --> 21:48.723 ნუ იდარდებ მათ. 21:48.926 --> 21:50.135 გაწუხებენ? 21:51.183 --> 21:52.034 არა, ისინი არ არიან. 21:52.059 --> 21:53.161 არ ინერვიულო ჩემზე. 21:54.895 --> 21:56.647 არ გადაუხვიოთ ჯგუფს. 21:57.815 --> 21:58.691 სერიოზულად ამბობ ზეინ? 21:58.691 --> 22:01.652 მე არ უნდა ვიყო ის, ვინც ამას გეუბნება? 22:03.862 --> 22:04.942 მოდით წავიდეთ. 22:27.553 --> 22:29.555 წუხელ ჩვენ დავადასტურეთ ათი გარდაცვალება. 22:30.097 --> 22:31.348 იყო რამდენიმე მცირე მსხვერპლი. 22:32.099 --> 22:33.239 ყველა შეიცავდა, 22:33.493 --> 22:37.413 შავი სისხლის ბანდის მიერ ორკესტრირებული საჯარო ჩვენების გარდა. 22:37.438 --> 22:39.273 სინამდვილეში ეს არის თხუთმეტი სიკვდილი. 22:39.961 --> 22:41.713 ყველაზე ცუდი იყო რუჟ სილვენია. 22:43.193 --> 22:44.503 თხუთმეტი? 22:44.528 --> 22:46.196 ეს არ იყო ჩემს მოხსენებაში! 22:46.196 --> 22:48.073 თქვენ ორჯერ უნდა შეამოწმოთ თქვენი ანგარიში, ფრიც. 22:48.657 --> 22:50.242 ყოველ შემთხვევაში, გააგრძელე. 22:50.564 --> 22:54.652 ისინი უფრო მეამბოხეები ხდებიან, სუპრემო. 22:55.330 --> 22:56.932 თუ ასე გაგრძელდა, 22:56.957 --> 22:58.892 სისხლიანი ღამის ისტორიის გათვალისწინებით... 22:58.917 --> 23:02.963 მხოლოდ დროის საკითხია, სანამ ეშმაკი ღმერთის მეომარი გადაწყვეტს შურისძიებას. 23:04.339 --> 23:06.133 ჩვენ არ შეგვიძლია ომი ორ ბანდას შორის. 23:06.967 --> 23:08.005 მითუმეტეს ახლა. 23:08.302 --> 23:09.544 ვეთანხმები, სუპრემო. 23:09.996 --> 23:12.206 ეს ახალბედები შეიძლება იყოს უსიამოვნო. 23:12.806 --> 23:13.932 ყველას გახსოვთ რაც მოხდა 23:13.932 --> 23:16.894 ბოლო დროს ახალბედა ჯოჯოხეთის უნივერსიტეტში შევიდა, არა? 23:18.020 --> 23:19.067 მოიცადე! 23:19.255 --> 23:21.090 ახალბედები არც ჩემს მოხსენებაში არიან. 23:21.482 --> 23:22.858 როგორ აცნობიერებთ მათ? 23:23.650 --> 23:27.403 როგორც უმაღლესი სტუდენტური მთავრობის ვიცე-პრეზიდენტი, 23:27.788 --> 23:29.456 მეორე მეთაური სუპრემოს, 23:30.157 --> 23:34.495 ბუნებრივია, რომ მე ვიცნობ ყველა ახალბედას, ვინც ჯოჯოხეთის უნივერსიტეტში შედის. 23:35.704 --> 23:37.498 შენც უნდა გცოდნოდა ახალბედა... 23:37.498 --> 23:38.786 ფრიცი. 23:39.875 --> 23:41.356 რატომ არ იყო ინფორმირებული? 23:43.629 --> 23:44.645 შენ იცი... 23:45.130 --> 23:47.132 როგორც ჩანს, ბევრია... 23:47.633 --> 23:50.803 ბოლო დროს თქვენს ანგარიშებთან შეუსაბამობა. 23:52.137 --> 23:54.306 არ მადარდებ, რომ ჩემს მდივნად დანიშნე. 23:57.768 --> 23:58.887 ასე რომ... 23:59.353 --> 24:00.729 როგორ ადაპტირდებიან ახალბედები? 24:01.438 --> 24:03.148 ჯერჯერობით ისინი კარგად არიან. 24:04.441 --> 24:05.598 ისინი ჩუმად არიან. 24:05.776 --> 24:07.402 ისინი თავს იკავებენ. 24:08.320 --> 24:11.240 და ისინი აქტიურად არ მონაწილეობენ სისხლიანი ღამის განმავლობაში. 24:12.825 --> 24:13.926 ჩუმად? 24:14.993 --> 24:16.091 შეინარჩუნონ თავი? 24:17.663 --> 24:18.661 არაფერი? 24:20.541 --> 24:21.559 რეალურად... 24:21.917 --> 24:22.919 არის ერთი. 24:23.293 --> 24:24.837 აი ეს გოგო… 24:25.546 --> 24:28.966 ზოგიერთი სტუდენტისგან გავიგე, რომ ის ჯიუტი და მეამბოხეა. 24:30.634 --> 24:31.661 მეამბოხე? 24:32.886 --> 24:34.098 როგორ ზუსტად? 24:34.878 --> 24:36.325 ანგარიშის მიხედვით... 24:36.995 --> 24:40.325 ის კამპუსში პირველი ღამის განმავლობაში გაიქცა. 24:40.894 --> 24:42.396 ის და მისი მეგობარი კინაღამ დაშავდნენ. 24:43.355 --> 24:44.940 ზოგიერთი სტუდენტი კი ამის მოწმე გახდა 24:44.965 --> 24:47.342 ზეინი ესაუბრება და ებრძვის ყველას, ვინც მას ცდის. 24:47.658 --> 24:49.618 ყოველ შემთხვევაში, ეს მათი თავდაპირველი განწყობაა. 24:50.454 --> 24:52.330 ერთ-ერთ გაკვეთილზეც კი აგვიანებდა. 24:53.115 --> 24:56.201 როგორც ჩანს, მას არ აინტერესებს წესები. 24:56.822 --> 24:58.865 სისხლიანი ღამის საშიშროებაც კი... 24:59.037 --> 25:00.581 როგორც ჩანს, მას არ აინტერესებს. 25:00.581 --> 25:02.624 დარწმუნებული ვარ, ადვილად შეამჩნევთ მას. 25:03.750 --> 25:04.817 საინტერესოა. 25:05.294 --> 25:09.006 სუპრემო... იქნებ მას მხოლოდ ყურადღება უნდა? 25:09.381 --> 25:12.551 ყოველ წელს ყოველთვის არის ასეთი ვინმე. 25:14.386 --> 25:15.692 იქნებ... 25:16.054 --> 25:17.255 შეიძლება არა. 25:18.432 --> 25:19.630 თვალი ადევნე მას. 25:20.309 --> 25:21.351 მინდა ყველაფერი ვიცოდე. 25:22.144 --> 25:22.995 რატომ? 25:23.020 --> 25:24.730 უბრალოდ გააკეთე ეს! 25:26.690 --> 25:27.692 დააკოპირეთ, უზენაესო! 25:29.492 --> 25:30.512 ვნახოთ 25:31.596 --> 25:33.347 რამდენ ხანს გაწყდება. 26:08.521 --> 26:09.564 საღამოს 6:20 26:11.091 --> 26:13.844 სისხლიანი ღამემდე საერთო საცხოვრებელში დასაბრუნებლად ჯერ კიდევ საკმარისი დროა. 26:16.573 --> 26:17.809 სააბაზანოში მივდივარ. 26:17.866 --> 26:19.544 როგორ ფიქრობ, სად მიდიხარ? 26:20.202 --> 26:21.244 ჰეი! სულელი ხარ? 26:21.328 --> 26:25.666 იცით, რამდენად საშიშია ეს რამდენიმე წუთში და პრიორიტეტს ანიჭებთ მოშარდვას? 26:25.666 --> 26:26.516 ზეინ, იყავი ნამდვილი! 26:26.642 --> 26:28.394 გაქვთ სიკვდილის სურვილი, ზეინ? 26:28.752 --> 26:31.755 ახლავე შემიძლია მოგკლა! მართლა გინდა სიკვდილი? 26:31.755 --> 26:32.965 თქვენ ყველანი აჭარბებთ! 26:33.254 --> 26:34.505 უბრალოდ აბაზანაში უნდა წავიდე! 26:34.675 --> 26:35.926 ძალიან მჭირდება მოშარდვა! 26:36.030 --> 26:36.697 მე ვიქნები სწრაფი! 26:36.760 --> 26:37.716 გთხოვთ! 26:38.011 --> 26:39.388 ზეინ, მე შენთან ერთად წამოვალ. 26:39.388 --> 26:40.347 სერიოზულად ამბობ? 26:40.573 --> 26:43.660 თქვენ ორნი სულელები ხართ! მოერგეთ საკუთარ თავს! 26:44.351 --> 26:45.645 დაე, ვან. 26:45.686 --> 26:47.104 მათ შეუძლიათ იზრუნონ საკუთარ თავზე. 26:47.562 --> 26:50.148 და მათ ჯერ კიდევ აქვთ დრო 19:00 საათამდე. 26:50.440 --> 26:51.426 უჰ! 26:52.192 --> 26:53.153 მართალია? 26:53.318 --> 26:54.216 უფლება. 26:54.653 --> 26:56.655 უბრალოდ იცოდე დრო და ფრთხილად, კარგი? 26:57.948 --> 26:59.012 ქალბატონო შიონ? 27:00.867 --> 27:03.203 ერთი გაფრთხილება არ არის საკმარისი შენთვის? 27:03.954 --> 27:05.455 უბრალოდ აბაზანაში უნდა წავიდე, ქალბატონო ქეთ. 27:05.747 --> 27:07.165 ეს ეწინააღმდეგება წესებს? 27:07.624 --> 27:08.598 რა თქმა უნდა არა. 27:09.501 --> 27:10.708 წადი წინ. 27:10.794 --> 27:13.213 უბრალოდ გააკეთეთ ეს სწრაფად და შეინახეთ თქვენი ცნობისმოყვარეობა თქვენთვის. 27:15.264 --> 27:19.852 ეს უკვე სახიფათო ხდება და დარწმუნებული ვარ, რომ თქვენ ეს იცით. 27:21.471 --> 27:22.630 მოდი. 27:26.518 --> 27:27.477 ჩვენ წინ წავალთ. 27:29.354 --> 27:30.564 შეწყვიტე ნერვიულობა, ვან. 27:31.106 --> 27:32.441 ისე ვნერვიულობ. 27:45.871 --> 27:46.955 შენ ისეთი ჯიუტი ხარ. 27:47.706 --> 27:50.042 სააბაზანოში ჩემით შემიძლია წასვლა. 27:50.667 --> 27:51.817 მიმოიხედე ირგვლივ... 27:53.086 --> 27:54.458 აქ არავინ არის. 27:55.881 --> 27:57.020 უსაფრთხო. 27:58.717 --> 28:01.261 თქვენ იცით, რომ აქ არ არის უსაფრთხო ტერიტორია, არა? 28:04.373 --> 28:07.126 ჯობია ორივე ერთად დავრჩეთ. 28:07.476 --> 28:10.812 ყოველთვის მინდა დარწმუნებული ვიყო, რომ შემიძლია შენი დაცვა. 28:29.498 --> 28:30.999 უბრალოდ აქ დამელოდე, კარგი? 28:31.249 --> 28:33.043 ფრთხილად იყავი, კარგი? იჩქარეთ! 28:33.794 --> 28:35.353 სერიოზულად ვამბობ, ფრთხილად. 28:35.378 --> 28:36.473 მე ვიქნები. 28:44.012 --> 28:47.849 რა შუაშია ეს სკოლა? და ეისთან ერთად? 28:48.755 --> 28:51.937 რა გააკეთა, რომ ყველას ასე ეშინოდა მისი? 28:53.146 --> 28:55.524 ვინ არიან ის ხალხი, ვინც ააშენა ეს სკოლა? 28:56.733 --> 28:58.860 ვინ არიან შავი სისხლის ბანდის წევრები 28:58.860 --> 29:00.403 და ეშმაკის ღმერთი მეომარი? 29:03.240 --> 29:06.409 შენი ცნობისმოყვარეობა მოგკლავს, ზეინ. 29:06.910 --> 29:08.745 თუ მართლა გინდა იცოდე სიმართლე... 29:09.736 --> 29:11.654 თქვენ თვითონ უნდა იპოვოთ იგი. 29:12.249 --> 29:15.418 ან შეგიძლია გქონდეს მარტივი გზა... 29:16.169 --> 29:19.172 დაარღვიე ერთადერთი წესი. 29:22.676 --> 29:25.011 რა წესით ლაპარაკობს ნიკი? 29:26.069 --> 29:29.364 მე მხოლოდ ჯოჯოხეთის უნივერსიტეტის ერთი და ერთადერთი წესი ვიცი. 29:31.143 --> 29:32.352 უნდა ვიცოდე. 29:33.027 --> 29:34.035 მაგრამ როგორ? 29:35.242 --> 29:38.454 უნდა გავიდე სისხლიანი ღამის განმავლობაში, რომ გავიგო? 29:41.025 --> 29:43.194 მაგრამ ჩვენ გარშემორტყმული ვართ დემონებით. 29:44.948 --> 29:47.492 რა დამემართება, თუ ამას გავაკეთებ? 29:58.556 --> 29:59.546 სირცხვილი! 30:12.559 --> 30:13.491 მეთი? 30:15.729 --> 30:16.980 მეთი? 30:21.484 --> 30:22.655 მეთი? 30:24.738 --> 30:25.819 მეთი? 30:41.463 --> 30:42.797 ზეინ, 19:00 საათია... 30:43.389 --> 30:45.016 ისინი აქ სისხლისთვის არიან. 30:45.967 --> 30:48.887 ჩვენ უნდა გავიდეთ, სანამ არ შემოგვეხვევიან. 30:49.346 --> 30:49.763 მეთიუ- 30:49.763 --> 30:50.847 გაქცევა გვჭირდება. 30:50.847 --> 30:53.058 მია და სხვები უნდა ვიპოვოთ. 30:54.107 --> 30:57.599 ჩვენ უნდა დავიმალოთ, თუ მაინც გვინდა ცხოვრება, ზეინ! 31:04.569 --> 31:05.754 წავიდეთ? 31:05.779 --> 31:06.947 ფრთხილად იყავი. 31:07.697 --> 31:08.949 ჩუმად იყავი. 31:14.888 --> 31:15.805 ჰეი! 31:15.830 --> 31:16.539 სირცხვილი! 31:19.084 --> 31:20.669 წადი მათ უკან! 31:21.461 --> 31:23.463 იმოძრავეთ უფრო სწრაფად! ისინი მოდიან, მეთ! 31:29.386 --> 31:31.638 მეთიუ! ისინი მოდიან! 31:31.638 --> 31:32.430 გთხოვთ! 31:36.401 --> 31:37.360 მეთიუ, უფრო სწრაფად! 31:37.435 --> 31:38.937 უფრო სწრაფად, იჩქარეთ! 31:38.962 --> 31:40.726 ისინი მოდიან, მეთ! 31:41.356 --> 31:42.148 დაასრულეთ? 31:42.148 --> 31:43.351 გთხოვთ! 31:48.822 --> 31:51.716 ზეინ, რაც არ უნდა მოხდეს, ხელი არ გამიშვა, კარგი? 31:51.741 --> 31:53.910 გადავრჩებით ამით, მეთ? 31:54.119 --> 31:55.287 უბრალოდ დამიჯერე! 33:21.669 --> 33:22.765 მოდით წავიდეთ! 33:30.215 --> 33:31.633 მოდი, წავიდეთ! 33:43.812 --> 33:44.521 უფრო სწრაფად! 33:44.521 --> 33:45.663 სად არიან ისინი? 33:45.688 --> 33:46.940 ისინი აქ არ არიან! 33:46.940 --> 33:48.084 მოდი! 33:48.109 --> 33:50.593 მეტის და ზეინის ძებნას არ ვაპირებთ? 33:51.319 --> 33:52.278 ვან, დრო არ გვაქვს! 33:52.278 --> 33:53.321 უნდა ვიჩქაროთ! 33:53.738 --> 33:55.865 რა მოხდება, თუ მათ სჭირდებათ ჩვენი დახმარება? 33:55.865 --> 33:57.742 აქ ვერ დავრჩებით! 33:58.034 --> 33:59.218 ძალიან საშიშია! 34:01.955 --> 34:03.456 შავი სისხლის ბანდა. 34:04.124 --> 34:07.961 ჯოჯოხეთის უნივერსიტეტის ორი ყველაზე საშინელი ბანდადან ერთ-ერთი. 34:09.421 --> 34:12.090 უფრო მეტი მინდა ვიცოდე მათ შესახებ, 34:12.924 --> 34:15.718 და მათი კონკურენტი ბანდა Devil God Warrior. 34:16.636 --> 34:20.306 მაგრამ ამ უნივერსიტეტში ძნელია იკითხო. 34:20.974 --> 34:22.892 ვერავის ენდობი. 34:23.977 --> 34:26.688 მე მხოლოდ მეტის და სხვების ნდობა შემიძლია. 34:26.855 --> 34:27.921 მეთი, 34:28.690 --> 34:31.317 ეს არის ჩვენი შანსი მოვძებნოთ პასუხები. 34:32.193 --> 34:33.898 ახლა სერიოზულად ამბობ? 34:34.988 --> 34:36.656 კინაღამ მოვკვდით. 34:39.993 --> 34:42.537 ჩვენ საბოლოოდ მოვკვდებით, თუ სიმართლით დაბრმავებას გავაგრძელებთ. 34:43.288 --> 34:45.999 ჩვენ უნდა ვიპოვოთ სიმართლე ამ ადგილის შესახებ 34:45.999 --> 34:47.500 გამოსავლის პოვნა. 34:48.710 --> 34:49.944 ზეინი... 34:52.464 --> 34:54.424 თქვენ დაზარალდებით, თუ ამას გააკეთებთ. 34:57.093 --> 34:59.846 გსურთ დასრულდეთ რუჟ სილვენიავით? ან უარესი? 35:00.763 --> 35:01.694 ჰა? 35:05.560 --> 35:06.694 გთხოვ, ზეინ. 35:07.562 --> 35:09.856 მოდით დავბრუნდეთ საერთო საცხოვრებელში, გთხოვ! 35:10.815 --> 35:11.929 გთხოვ, ზეინ. 35:12.817 --> 35:14.068 გთხოვ მომისმინე. 35:18.323 --> 35:19.574 მეტ, გთხოვ. 35:20.594 --> 35:21.671 გთხოვ, მოუსმინე 35:23.661 --> 35:24.734 მე არ შემიძლია ამის გაკეთება 35:25.205 --> 35:28.291 ეს არის ჩვენი შანსი, გავიგოთ სიმართლე! 35:29.083 --> 35:30.109 გთხოვ, მეთ. 35:31.461 --> 35:33.630 ზეინ, საერთო საცხოვრებელში უნდა დავბრუნდეთ! 35:33.630 --> 35:37.342 ეს უფრო საშიში იქნება, როგორც ღამე დადგება. 35:37.800 --> 35:38.718 გთხოვთ! 35:48.353 --> 35:49.476 არა, მეთ. 35:50.021 --> 35:52.482 ჩვენ უნდა ვიცოდეთ სიმართლე. 35:55.568 --> 35:56.702 იცი, ზეინ. 35:57.487 --> 36:00.156 მე მზად ვარ გითხრათ ყველაფერი, რაც ვიცი... 36:01.454 --> 36:03.706 მაგრამ გთხოვ არ გააკეთო ეს, გევედრები. 36:05.370 --> 36:06.120 გთხოვ, ზეინ. 36:06.120 --> 36:08.373 რაც ადრე გააკეთე, აღარ გაიმეორო, 36:08.915 --> 36:09.773 გთხოვთ. 36:11.292 --> 36:12.374 დაელოდე... 36:12.544 --> 36:15.380 მეტმა იცის რამე ამ უნივერსიტეტის შესახებ? 36:16.839 --> 36:17.382 როგორ? 36:17.382 --> 36:18.132 ზეინი... 36:19.092 --> 36:20.468 ზეინ, მგონი წავიდნენ. 36:22.485 --> 36:23.499 წავიდეთ? 36:26.622 --> 36:27.616 კარგი. 37:09.763 --> 37:10.991 მეთიუ... 37:14.156 --> 37:15.240 ფრთხილად იყავი. 37:17.523 --> 37:18.566 ზეინ, მტკივა! 37:22.194 --> 37:23.195 რა მოხდა? 37:23.320 --> 37:24.468 მეთი? 37:26.365 --> 37:27.624 რა დაგემართა? 37:27.658 --> 37:29.076 -ზეინ, ფეხი მტკივა! - კიდევ შეგიძლია სიარული? 37:32.772 --> 37:34.149 ზეინ, სიარული არ შემიძლია. 37:34.224 --> 37:35.642 ფეხი მიბუჟდება. 37:37.209 --> 37:37.835 არა... 37:37.960 --> 37:39.628 ზეინ, გადაარჩინე თავი. 37:39.628 --> 37:40.171 რა? 37:40.215 --> 37:41.258 უბრალოდ დამტოვე აქ. 37:43.225 --> 37:44.893 არა, მეთ. ამას არ გავაკეთებ. 37:44.925 --> 37:46.302 მე არ მიგატოვებ. 37:46.302 --> 37:47.312 ეს ჩემი ბრალია. 37:51.807 --> 37:52.812 ზეინ, გთხოვ. 37:55.644 --> 37:56.979 რა მოხდა, მეთ? 37:58.439 --> 37:59.437 მტკივა... 38:23.938 --> 38:25.064 მეტ, გთხოვ. 38:25.089 --> 38:26.715 კარგად იყავი, გთხოვ. 38:29.011 --> 38:30.780 გთხოვ კარგად იყავი. 38:35.684 --> 38:36.804 ძალიან მცივა... 38:55.287 --> 38:56.952 რას აკეთებ აქ? 39:01.160 --> 39:02.328 დაგვტოვეთ თავი! 39:05.673 --> 39:06.924 დაგვტოვეთ თავი! 39:07.944 --> 39:10.260 ჩვენ არაფერი დაგიშავებიათ. 39:17.184 --> 39:18.218 ზეინი... 39:19.606 --> 39:21.705 რას აკეთებ აქ?! 39:21.730 --> 39:23.148 დაგვტოვეთ თავი! 39:24.316 --> 39:26.360 ჩვენ არაფერი დაგვიშავებია! 39:31.532 --> 39:33.523 დაგვტოვეთ თავი! 39:37.871 --> 39:38.905 ერთი... 39:42.457 --> 39:43.625 ორი... 39:50.467 --> 39:51.927 სამი! 39:54.804 --> 39:55.701 ერთი! 39:57.325 --> 39:58.327 ორი! 39:59.343 --> 40:00.366 სამი! 41:24.578 --> 41:26.330 - სად იყავი? - იჩქარე! 41:26.355 --> 41:27.064 იჩქარეთ! 41:27.064 --> 41:27.606 დრო არ გადაამოწმე!? 41:27.606 --> 41:28.398 მოდი! 41:28.398 --> 41:28.774 მოიცადე! 41:28.774 --> 41:30.317 დახურე! 41:33.904 --> 41:34.404 იჩქარეთ! 41:34.404 --> 41:35.572 აწიე მაგიდა! დამეხმარე! 41:35.572 --> 41:36.646 ბიჭებო, მობრძანდით! 41:39.117 --> 41:40.201 ერთი, ორი, სამი! 41:41.406 --> 41:42.536 აწიე! 41:42.955 --> 41:43.974 რას აკეთებ? 41:44.357 --> 41:45.146 კარგი! 41:49.503 --> 41:50.087 იჩქარეთ! 41:50.087 --> 41:50.838 მიიღეთ მაგიდები! 41:50.838 --> 41:51.638 იჩქარეთ! 41:54.341 --> 41:55.384 მოშორდი გზას! 41:55.384 --> 41:56.401 იჩქარეთ! 41:56.426 --> 41:57.232 იჩქარეთ, მობრძანდით! 41:57.261 --> 41:58.075 იჩქარეთ 41:58.387 --> 41:59.430 ავიღოთ დივანი! 41:59.455 --> 42:00.161 იჩქარეთ! 42:00.696 --> 42:01.653 იჩქარე, დეივ! 42:06.669 --> 42:07.813 რა ხდება? 42:08.849 --> 42:09.915 დეივ... იჩქარე! 42:09.940 --> 42:10.440 იჩქარე, დეივ! 42:10.440 --> 42:11.024 მიიღეთ ესეც! 42:11.024 --> 42:11.841 უფრო სწრაფად! ჩვენც შეგვიძლია გამოვიყენოთ ეს! 42:11.866 --> 42:12.860 - მოიცადე! - მიიღე ის, ჩქარა! 42:12.860 --> 42:13.610 ჯერომი! 42:13.652 --> 42:14.653 - ჯერონიმე! - იჩქარე! 42:14.653 --> 42:15.571 ძალიან ხმამაღალი ხარ! 42:16.446 --> 42:17.825 ცოტას ვერ დამშვიდდები? 42:18.615 --> 42:19.783 თუ ჩვენ სრულად დავფარავთ ამას, 42:20.093 --> 42:21.511 ჩვენ ვერ ვხედავთ რა ხდება იქ! 42:22.189 --> 42:23.982 მეთი და ზეინი ისევ იქ არიან! 42:24.454 --> 42:25.638 გინდათ რომ მოკვდნენ? 42:28.549 --> 42:29.724 მართალი ხარ, დამავიწყდა ისინი. 42:30.961 --> 42:32.045 შენ ისეთი ჭკვიანი ხარ, დეივ. 42:34.089 --> 42:36.550 მაგრამ სად ჯანდაბაში არიან ისინი? 42:37.426 --> 42:38.969 ისინი აქ უნდა იყვნენ! 42:39.303 --> 42:41.096 - თუ წააწყდნენ - სად არიან ზეინი და მეთი? 42:41.096 --> 42:41.930 შავი სისხლის ბანდა? 42:41.955 --> 42:42.943 მია! 42:43.390 --> 42:45.052 ნუ ამბობ ასეთ რაღაცეებს! 42:45.077 --> 42:46.412 რა მოხდება, თუ ისინი მკვდრები არიან!? 42:46.437 --> 42:47.919 ეს არ მოხდება! 42:49.104 --> 42:49.955 მია! 42:49.980 --> 42:51.523 მართლა როგორ გრძნობ თავს? 42:51.946 --> 42:52.716 ჰა? 42:53.484 --> 42:55.716 ადრე მათზე ღელავდი. 42:56.220 --> 42:57.716 და ახლა თქვენ ამბობთ, რომ ისინი შეიძლება მკვდარი იყვნენ? 42:57.940 --> 42:58.973 არ ვიცი, კარგი? 42:59.005 --> 43:00.177 არ ვიცი! 43:00.923 --> 43:02.633 ჩემი თავი სპირალურად მიტრიალებს, ჯერომ! 43:02.658 --> 43:03.951 ძალიან მეშინია! 43:05.078 --> 43:06.079 არ ვიცი შეამჩნიე თუ არა, მაგრამ 43:06.079 --> 43:08.498 გარეთ ხალხი ერთმანეთს კლავს! 43:09.810 --> 43:10.751 ასე რომ ბოდიში... 43:11.168 --> 43:12.920 მე მინდა, რომ ყველა ჩვენგანი გადავრჩეთ ამ ღამეს! 43:13.253 --> 43:14.338 ყველა ჩვენგანი! 43:15.255 --> 43:16.423 - ჯერონიმე! - ეს ცუდია? 43:17.166 --> 43:19.293 ჩვენ ყველას გვეშინია ახლა, კარგი? 43:19.843 --> 43:21.261 ყველა ჩვენგანი ვღელავთ! 43:21.887 --> 43:23.263 მაგრამ გთხოვ... 43:23.696 --> 43:24.864 გამოიჩინეთ გარკვეული თანაგრძნობა. 43:24.889 --> 43:25.872 შეგიძლია ამის გაკეთება? 43:31.563 --> 43:32.458 ბოდიში... 43:34.650 --> 43:36.276 მე უბრალოდ მინდა გადავრჩეთ. 43:37.486 --> 43:38.737 სულ ეს მინდა. 43:43.575 --> 43:44.551 ვწუხვარ. 43:44.576 --> 43:45.619 მაპატიე, მია. 43:51.500 --> 43:52.392 კარგი. 43:52.417 --> 43:53.752 ორივე მართალი ხართ! 43:54.670 --> 43:56.380 ჩვენ ყველას გვინდა გადარჩენა... 43:57.422 --> 44:00.425 პანიკა არცერთ ჩვენგანს არ შველის. 44:03.550 --> 44:05.135 უბრალოდ გვჯერა, რომ ისინი დაბრუნდებიან. 44:05.824 --> 44:07.391 ყველაფერი კარგად იქნება. 44:09.393 --> 44:10.852 ზეინი და მეთი ძლიერები არიან. 44:13.855 --> 44:16.900 ამ ორს შეუძლია გადარჩეს. 44:17.085 --> 44:18.586 მე მჯერა მათი. 44:21.443 --> 44:22.449 ისინი დაბრუნდებიან. 44:23.042 --> 44:24.128 They will return. 44:24.732 --> 44:26.442 კარგი? ისინი დაბრუნდებიან. 44:33.375 --> 44:34.459 ისინი აქ არიან! 44:38.255 --> 44:38.880 დაელოდე... 44:40.007 --> 44:42.384 ვინ არის წითელი ნიღბიანი ბიჭი? 44:43.593 --> 44:45.679 მეთი უგონო მდგომარეობაშია. 44:46.067 --> 44:47.077 What happened to Matt? 45:18.712 --> 45:19.702 მეთიუ! 45:22.591 --> 45:23.343 მეთიუ! 45:23.552 --> 45:24.444 მეთიუ! 45:24.468 --> 45:25.218 გააღვიძე ის! 45:25.218 --> 45:26.155 მეთიუ! 45:38.273 --> 45:39.649 - მეთ... - გთხოვ... 45:39.649 --> 45:40.797 რა მოგივიდათ თქვენ ორს? 45:42.710 --> 45:45.175 შავი სისხლის ბანდამ დაგვინახა. 45:47.699 --> 45:51.286 მათ მეტის ლურსმანი დაარტყეს. 45:53.038 --> 45:54.063 ლურსმანი? 45:54.456 --> 45:56.333 მაგრამ მისი ჭრილობა პატარაა... 45:56.976 --> 45:58.570 რატომ გამოიყურება ის თითქოს უკვე კვდება? 45:59.377 --> 46:00.320 მეთიუ... 46:00.545 --> 46:01.469 მეთიუ! 46:03.090 --> 46:04.633 მეც ეგრე მეგონა... 46:05.383 --> 46:07.260 - ჭრილობა ისეთი პატარაა. - არ მესმის. 46:08.637 --> 46:13.809 მაგრამ სიარული არ შეეძლო და გონება დაკარგა. 46:16.144 --> 46:18.396 მერე გადაგვარჩინა... 46:22.332 --> 46:23.792 მიეცით ჭრილობა სისხლდენას. 46:24.494 --> 46:27.580 გაწმინდეთ თბილი წყლით, სანამ შხამი არ მოიხსნება. 46:29.616 --> 46:30.672 სულ ესაა? 46:31.034 --> 46:32.160 წამალი არაა? 46:35.508 --> 46:36.305 მია... 46:36.798 --> 46:38.174 მალამო წაუსვით ჭრილობას. 46:40.475 --> 46:42.185 როცა სუფთაა... შეხვევა. 46:43.672 --> 46:45.507 თუ შენი მეგობარი ძლიერია... 46:46.666 --> 46:48.084 ის გადარჩება. 46:50.262 --> 46:50.971 მეთიუ... 46:50.971 --> 46:52.097 თქვენ შეგიძლიათ გადარჩეთ ამას! 46:52.097 --> 46:53.181 მეთი ძლიერია! 47:03.066 --> 47:05.318 მეთ, ჩვენ აქ ვართ. 47:07.112 --> 47:08.071 ჩვენ უსაფრთხოდ ვართ. 47:09.281 --> 47:10.532 არ დანებდე. 47:11.908 --> 47:13.118 არ ინერვიულო. 47:16.788 --> 47:17.914 სად წავიდა? 47:23.568 --> 47:24.235 სად არის ის? 47:24.260 --> 47:25.470 რა არის ის? ნინძა? 48:01.166 --> 48:03.126 ეს შეიძლება იყოს რაზე სილვენია. 48:03.668 --> 48:04.719 ლიდერი... 48:05.128 --> 48:06.213 ეშმაკის ღმერთის მეომრის. 48:06.514 --> 48:08.183 მაგრამ რატომ გადაგვარჩინა? 48:09.341 --> 48:11.259 ჩვენ შევედით ამ ადგილას არაფერი ვიცოდით... 48:11.358 --> 48:13.568 ჩვენ არ ვიცით მათი ისტორია, 48:13.790 --> 48:15.227 ვინც მართავს სკოლას... 48:15.252 --> 48:16.628 ჩვენ გვჭირდება ინფორმაცია. 48:16.848 --> 48:18.308 გეკითხები ზეინ... 48:18.725 --> 48:21.603 მზად ხარ შენი ცხოვრებით ვაჭრობა 48:21.628 --> 48:23.505 იმ ინფორმაციით, რომელსაც ვაპირებ მოგაწოდოთ? 48:24.879 --> 48:26.548 მოხარული ვარ გამოვაცხადო, 48:27.075 --> 48:29.452 Hell U ადმინისტრაციის სახელით, 48:29.707 --> 48:32.251 რომ სხვა გვექნება... 48:34.449 --> 48:36.063 გაცნობის წვეულება! 48:39.204 --> 48:43.333 ეს არის შესაფერისი დრო აღსანიშნავად 48:44.860 --> 48:46.028 მითუმეტეს ახლა, 48:46.813 --> 48:49.190 ბოლო რამდენიმე კვირის ყველა სიკვდილის შემდეგ. 48:50.757 --> 48:51.563 გარდა ამისა, 48:51.588 --> 48:52.881 გარდაცვლილი დირექტორი... 48:54.094 --> 48:55.470 ცოტა ხნის წინ გარდაიცვალა.